About

菊池木乃実（きくち このみ）

1965年生まれ。茨城県出身。横浜国立大学在籍中に、オハイオ州ウィッテンバーグ大学に留学。卒業後、ＴＶパーソナリティー、ラジオＤＪ、フリーライター（釣り記事、旅行雑誌、恋愛エッセイ執筆など）の傍ら、ニール･セダカやロバータ・フラックなど海外シンガーの全国ツアーに通訳として参加。その後、外資系証券会社、国際展示会オーガナイザー勤務などを経て、2005年にイギリス人環境活動家のポール･コールマン氏と結婚。2009年から共に、南米チリのパタゴニア地方に在住、持続可能ライフスタイルを築いている。2010年に、世界女性サミット財団より賞を受賞。著書に、「Beautiful Life 世界の果てで暮らしてみたら」などがある。現在、ハフポスト日本版にブログを掲載中。YouTubeチャンネル。

Konomi Kikuchi

Author/Essayist. Married to British environmentalist, Paul Coleman who has been walking around the planet planting trees to spread the message of peace and environmental preservation. Since 2009, they live in Chilean Patagonia, living a sustainable lifestyle. Her blogs about her simple life in Patagonia are being published in HuffPost Japan. English translation of her blogs are available on Konomi’s Simple Life Diary.